Dewatering in Canada: HFNA’s opening project

The Hoelscher Ferrer North America (HFNA) consortium has started its operations with the completion of its first Dewatering in Canada. It has been executed in the works of a wastewater pumping station in the town of Orillia, Ontario.

This inaugural project has received the esteemed ‘The Dewatering Consultant Project of the Year‘ distinction in the Award Winners 2023 gala, organized by the renowned global entity, The Dewatering Institute. This prestigious award serves as a strong endorsement of the consortium’s implementation process in Canada, with FERRER® playing a pivotal role as a strategic partner.

Facing water table control challenges that had led a prior company to halt excavation of the WWTP, the contractor JB Enterprises reached out to Hoelscher Ferrer North America for resolution. The previous subcontractor had attempted to lower the water table using an eductor-based system, but its design and capacity proved ineffective.

Pumping Station

The construction of the pumping station presented several challenges: its location in an area bathed by the waters of Lake Simcoe; next, the presence of the water table at a depth of just one meter; the depth of the excavation at 12 meters; and the preferential hydraulic connection of the underlying rocky substrate with the lake itself, manifested from a depth of 16 meters.

After a thorough analysis of the previous project’s shortcomings, HFNA‘s technical team devised a solution involving a network of 10 low-capacity deep wells. This innovative approach was rooted in a 3D porous medium numerical flow model, known by the code FEFLOW®.

The execution was completed in a remarkable 45 days, despite facing challenges such as extremely low temperatures, reaching as low as -20°C (-4°F), as well as the unique
characteristics of the soil used, lacking compaction or natural cohesion. These soil properties contributed to the differential settlement of the platform during the installation of the wells.

Dewatering in Canada

The successful completion of HFNA’s Dewatering in Canada plan made it possible to proceed with the construction of the pumping station. All project objectives were met. The determination and confidence that JB Enterprises placed in HFNA played a crucial role in the success of this project.

The previous Wastewater Pumping Station was over 90 years old, and its capacity was insufficient for current needs. This new WWTP, whose works were resumed thanks to the intervention of HFNA, will allow the expansion and improvement of Orillia’s sewage systems.

/0 Comentarios/por

‘The Dewatering Consultant Project of the Year’ at Award Winners 2023 Gala

The Hoelscher Ferrer North America (HFNA) consortium has been awarded under the category «The Dewatering Consultant Project of The Year» at the Award Winners 2023 gala, organized by the worldwide entity The Dewatering Institute.

This prestigious award is a great endorsement of the settlement process of FERRER® in Canada and of the consortium of which it is part, HFNA. «The award is the recognition of a complex work well planned and executed», said HFNA partner and technical director, Alejandro Ferrer. «For HFNA it is gratifying to the extent that it reaches all the members of the team, both those who have acted directly on the design and execution as well as those who have participated with their indirect contributions such as management, organization and administration», added Ferrer.

‘The Dewatering Consultant Project of the Year’

HFNA submitted to the Award Winners 2023 of The Dewatering Institute the project for the implementation of a Wastewater Pumping Station (WWPS) in the town of Orillia, Ontario (Canada).

HFNA was contacted by contractor JB Enterprises to resolve the water table control issues that had forced the excavation of the WWTP to be put on hold for more than a year. HFNA’s technical management designed a Dewatering system based on 10 low-capacity deep wells, replacing other ineffective systems that would have been used by previous subcontractors.

The execution of the Dewatering work was completed in just 45 days despite numerous inconveniences. Examples of these were the low temperatures reached, reaching -20 °C, or the limited bearing capacity of the soil where the drilling machine was placed, which caused instability of the equipment. This soil, inside the enclosure confined by secant piles, had been filled as a working platform up to the level of the external roads.

In addition, and in the words of Alejandro Ferrer, «this ‘The Dewatering Consultant Project of the Year’ shows once again that any conclusion based on theory must always be tempered with experience; a project can be undertaken with confidence when the theoretical conclusions coincide with those of the experts, judgment and vice versa», said.

The Wastewater Pumping Station will allow the expansion and improvement of Orillia’s sewage systems. The previous WWTP was more than 90 years old and its capacity was insufficient for current needs.

/0 Comentarios/por

‘Dewatering Consultant Project of the Year’ en Canadá en la gala Award Winners 2023

La gala Award Winners 2023 ha premiado al consorcio Hoelscher Ferrer North America (HFNA) en la categoría ‘Dewatering Consultant Project of the Year‘. La ceremonia telemática la organizó The Dewatering Institute, entidad de ámbito mundial.

Este prestigioso galardón supone un gran espaldarazo al proceso de implantación de FERRER® en Canadá y del consorcio del que forma parte HFNA. «El premio reconoce un trabajo complejo bien planteado y ejecutado», ha señalado el socio y director técnico de HFNA, Alejandro Ferrer. «Para HFNA es gratificante en la medida que alcanza a todos los componentes del equipo, tanto los que han actuado directamente sobre el diseño y ejecución del Dewatering como los que han participado con sus aportaciones indirectas como gestión, organización, administración, etc.», ha añadido.

‘Dewatering Consultant Project of the Year’

HFNA presentó al galardón el proyecto de ejecución de una Estación de Bombeo de Aguas Residuales (EBAR) en la localidad de Orillia, en Ontario (Canadá). La gala de The Dewatering Institute, que culminó con la concesión de premio en la categoría ‘Dewatering Consultant Project of the Year‘, se celebró de forma telemática.

La empresa contratista JB Enterprises contactó con HFNA para resolver los problemas relacionados con el control del nivel freático que habían obligado a paralizar la excavación de la EBAR durante más de un año. La dirección técnica de HFNA diseñó un sistema de Dewatering basado en 10 pozos profundos de baja capacidad. De esa forma se sustituyeron otros sistemas inefectivos que habían utilizado anteriores subcontratistas.

La ejecución de los trabajos asociados al Dewatering se llevó a cabo en apenas 45 días a pesar de inconvenientes como las bajísimas temperaturas, que en algunos momentos llegaron a los -20 C, o la reducida capacidad portante del suelo donde se emplazó la máquina perforadora, lo que provocaba desestabilidad del equipo. Así, se rellenó el suelo interior del recinto confinado por pilotes secantes, como plataforma de trabajo, hasta la cota de los viales exteriores. «Este proyecto evidencia una vez más que cualquier conclusión basada en la teoría debe atemperarse siempre con la experiencia. Un proyecto puede acometerse con confianza cuando las conclusiones teóricas coinciden con las del juicio de los expertos, y viceversa», ha añadido Alejandro Ferrer.

La Estación de Bombeo de Aguas Residuales permitirá ampliar y mejorar los sistemas de alcantarillado de Orillia. De hecho, la anterior EBAR acumulaba más de 90 años de antigüedad y su capacidad era insuficiente para las necesidades actuales.

/0 Comentarios/por

Dewatering en tiempo récord en Palma de Mallorca

Los técnicos de FERRER® han diseñado y ejecutado un Dewatering en tiempo récord en un edificio de 92 viviendas. La promoción está situada en el Sector Levante de Palma de Mallorca. El inmueble, promovido por la empresa Obras y Construcciones Pedro Siles, consta de dos sótanos, seis alturas y una cubierta plana transitable.

El estudio y modelación con computación numérica reflejó la idoneidad de implementar 14 pozos de baja capacidad. Se logró así el objetivo de descender de nivel en la totalidad de la parcela en el tiempo programado hasta los 8,5 metros de profundidad. No obstante, los técnicos aceleraron la velocidad de descenso de nivel en los puntos singulares de mayor profundidad (hasta 9,65 metros). La moderada a baja permeabilidad del estrato, conformado por arcillas limosas, difirió el drenaje.

Dewatering en tiempo récord

La normativa medioambiental de Baleares tiene la particularidad de que limita el período del año en el que está permitida la ejecución de bombeos. El objetivo de esta restricción es no interferir en las temporadas de media y alta ocupación turística. Esta restricción temporal complicó la intervención ya que debíamos alcanzar dos hitos técnicos para poder interrumpir el bombeo: en primer lugar, compensar las tensiones hidrostáticas y las cargas de la estructura y, en segundo lugar, que el nivel de impermeabilización fuera implementado hasta, al menos, una elevación por encima de los niveles freáticos iniciales.

Para lograr estos dos requisitos, los técnicos de FERRER® crearon zonas subyacentes a la máxima excavación (bajo nivel de losa) y excavaron los puntos singulares con una reposición de árido drenante. De esa forma, las excavaciones fueron conectadas con los pozos de bombeo.

La aplicación de estas medidas lograron el avance de la construcción del edificio de viviendas de la empresa Obras y Construcciones Pedro Siles dentro del plazo previsto. Así, nuestros técnicos retiraron los bombeos antes de que concluyera el plazo máximo que fija la legislación balear para su ejecución.

Nuestro Plan de Dewatering está sometido a estrictos controles de calidad medioambiental sobre las aguas temporales bombeadas que dependen de la red de saneamiento y de la red de aguas pluviales, entre otros aspectos.

/0 Comentarios/por

Ensayo de bombeo en Cádiz en la emblemática Torre Abu

FERRER® ha alcanzado un acuerdo con la empresa promotora Grupo Abu para la ejecución de un sistema de ensayo de bombeo en Cádiz (Pumping Test) para la caracterización hidrogeológica de la zona de emplazamiento de las obras. Los trabajos se ejecutarán en las obras de construcción de 97 viviendas con locales comerciales, oficinas y parking subterráneo, en la emblemática Torre Abu. Será el primer rascacielos de Cádiz.

En concreto, nuestros técnicos ejecutarán un pozo de bombeo de 323 milímetros de perforación, 250 de entubado y 20 metros de profundidad. Además, incluirá tres piezómetros de 19 metros de profundidad.

Movilizaremos tres equipos de bombeo de diferente capacidad, así como otros elementos necesarios para la intervención: variadores de frecuencia, caudalímetros, decantadores y soportes, entre otros.

Ensayo de bombeo en Cádiz

La Torre Abu tendrá 20 alturas y un innovador diseño arquitectónico. Será el edificio más alto de Cádiz y contará con una gran terraza de diseño, una amplia zona chill-out, piscina comunitaria con solárium y excelentes vistas sobre la Bahía de Cádiz y la Tacita de Plata.

El futuro edificio residencial del Grupo Abu está situado en el cruce de las avenidas Marconi y Sanidad Pública, en el solar que ocupaban los antiguos depósitos de tabaco.

/0 Comentarios/por
,

Wellpoint en el Puerto de Sóller en una exclusiva promoción de viviendas

Los técnicos de FERRER® han ejecutado un sistema de bombeo asistido por vacío (Wellpoint) en el Puerto de Sóller (Mallorca). La intervención forma parte de las obras de la exclusiva promoción inmobiliaria Sóller Port Beach, que promueve el despacho QID Studio Arquitects.

El sistema de bombeo se diseñó integrado por un conjunto de 35 filtros hincados en el suelo, conectados mediante latiguillos flexibles a un colector principal. Éste, a su vez, se une a la aspiración de la propia bomba.

Por su alto vacío, eficiencia energética y robustez de funcionamiento en ambiente de obra, nuestros técnicos optaron por un modelo de bomba de desplazamiento positivo (pistón). Tras más de 40 años de experiencia en la ejecución de sistemas de bombeo asistidos por vacío, las bombas de pistón son las que, en la mayoría de los casos, se adaptan mejor a las necesidades del Wellpoint.

El colector general y los filtros Wellpoint fueron instalados “dentro de la huella” de la excavación. Esta práctica no es usual en la actualidad, ya que existen muros pantallas preexcavados en el contorno de la referida huella.

El diseño del Wellpoint contempló la necesidad de mantener el colector suspendido al avanzar con la excavación. También se protegieron los filtros hincados en el suelo, durante la excavación y construcción de la losa de cimentación, hasta alcanzar el equilibrio de cargas del cuerpo de obra sumergido.

Wellpoint en el Puerto de Sóller

Esta solución de bombeo logró minimizar el caudal necesario de bombeo, ya que se penetró lo mínimo posible en el estrato de suelo saturado. Los técnicos de FERRER® conocían la existencia de estrato rocoso subyacente, pero su elevación no había quedado identificada con precisión en los informes geotécnicos.

Otra dificultad añadida del Wellpoint fue que durante la excavación afloró una importante vía de agua en una de las fachadas. Su caudal aumentaba a medida que avanzaba la excavación. Se comprobó que, en esa fachada, el muro pantalla no había alcanzado la profundidad de diseño en la que se basó nuestro modelo de cálculo. Quizá pudo deberse a la aparición del techo de la roca a una elevación mayor de la esperada. Se instaló un punto de bombeo superficial tipo Sump para resolver este contratiempo.

Tras superar todas las incidencias imprevistas, FERRER® culminó el Wellpoint con éxito. La estructura fue elevada por encima de la cota de la rasante de la calle y sin bombeos activos.

La exclusiva promoción residencial, ya en obras gracias a nuestra intervención con el Wellpoint, está ubicada en la calle de la Marina, justo enfrente de la estación de tren. Consta de 10 viviendas del máximo diseño y calidad, además de dos locales comerciales.

FERRER® ha intervenido en otros proyectos en Baleares, como las obras de un parking subterráneo en el complejo náutico de Puerto Portals (Calvià) o la ampliación de la depuradora de Palma de Mallorca.

Promoción de viviendas Sóller Port Beach

/0 Comentarios/por

Wellpoint en Cartagena de Indias con venta de equipos y formación sobre su uso

FERRER® ha formalizado un nuevo contrato de venta y suministro de equipamiento especializado en Wellpoint en Cartagena de Indias (Colombia). El Consorcio Proplaya, formado por las empresas Alvarado & During y Dinacol, empleará los equipos en las obras del macroproyecto de protección de la costa en Cartagena de Indias, que ejecutan desde hace meses.

Técnicos de FERRER® entregarán los equipos de bombeo y formarán a sus homólogos colombianos sobre la teoría y práctica del montaje y uso. Esta formación, como en casos anteriores, se realizará en la propia obra (práctica) y en las oficinas del proyecto (teórica). Así prestaremos una atención y formación continua debido a los nuevos retos que se plantean en una de las estaciones de bombeo de dicho proyecto.

El suministro de nuevos equipos ya ha zarpado por vía marítima con destino a Cartagena de Indias. Está integrado por todos los equipos y elementos auxiliares específicos para bombeo asistido por vacío (Wellpoint). En esta ocasión, bombas de desplazamiento positivo-pistón, activadas por motor diésel, colectores de polietileno con enlaces rápidos (quick coupling), filtros Wellpoint y latiguillos. Igualmente se ha incorporado el equipamiento de bombeo para la inyección de filtros (autoinyectables).

Wellpoint en Cartagena de Indias

El consejero delegado de FERRER®, Alejandro Ferrer, explica que “hemos diseñado toda la instalación de Wellpoint en Cartagena de Indias según las necesidades del cliente. Cuando llegue el envío a Colombia abordaremos con el cliente la formación teórica y práctica sobre su montaje y uso. Incidiremos en la construcción de la nueva estación de bombeo, como parte del conjunto del proyecto”.

Nuestra compañía puso en marcha a finales del año pasado esta nueva línea de negocio con Latinoamérica basada en la transferencia de tecnología y conocimiento, con el suministro de equipos especializados.

Alejandro Ferrer explica que esta nueva fórmula de vincular el material suministrado con la posterior formación sobre su uso permite abaratar los costes directos sobre la obra en ejecución. Además, el cliente incrementa su posición técnica y competitiva frente a sus competidores, también para futuros proyectos.

El nuevo equipamiento de Wellpoint se sumará al que ya fue suministrado al Consorcio Proplaya. El macroproyecto consiste en la construcción de una gran infraestructura de protección para evitar que el mar erosione la costa en Cartagena de Indias. Se ha construido una gran escollera en una intervención que ha abarcado 1,6 kilómetros de costa.

/0 Comentarios/por

Instalar un separador de hidrocarburos con un sencillo Dewatering con Sump

Instalar un separador de hidrocarburos gracias a un sencillo Dewatering con Sump es uno de los últimos proyectos que han ejecutado los técnicos de FERRER®. Los trabajos se han desarrollado en El Puig (Valencia) a instancias de la empresa de desguace y reciclaje de chatarra José Jareño S.A.

Nuestra empresa ya ejecutó recientemente otro Dewatering con Sump en las obras de un edificio residencial en Jávea (Alicante).

El cliente efectuó los trabajos de excavación con medios mecánicos, sin ninguna incidencia, hasta que en su avance detectó la presencia de suelo saturado a 1,9 metros de profundidad. La profundidad máxima prevista para la excavación del tanque era de 3,5 metros, es decir, 1,7 metros por debajo del nivel freático.

Dado que el volumen de suelo a retirar era muy pequeño, nuestro equipo técnico diseñó un sistema rápido y económico de control de las aguas subterráneas. Se optó por una estrategia conjunta de bombeo y excavación.

Por un lado, se instaló un único punto de bombeo superficial (Sump) en el contorno y fuera de la huella de la obra. Y, por otro lado, el proceso de movimiento de tierras se inició desde ese punto en retroceso, con la debida pendiente y sobreexcavado 25 centímetros. El suelo sobreexcavado fue sustituido por otro árido lavado para mejorar así la base de la cimentación y actuar como capa drenante bajo la solera. De esa forma se favoreció el flujo de agua hacia el Sump.

Instalar un separador de hidrocarburos

Instalar un separador de hidrocarburos como éste mediante un Dewatering con Sump implicó que se ejecutara finalmente a una profundidad de 4,5 metros, uno por debajo de la máxima excavación prevista inicialmente por nuestro cliente. El árido de relleno en el contorno de la tubería Sump y el lecho drenante estuvieron en contacto para garantizar la recogida y conducción de las aguas hasta el punto de bombeo.

José Jareño S.A. es una empresa que se dedica al reciclaje de chatarra y todo tipo de metales. También incluye el desguace de vehículos, maquinarias e instalaciones, así como la retirada de contenedores.

/0 Comentarios/por

Dewatering con Sump en un edificio residencial en Jávea

FERRER® ha ejecutado un sistema de Dewatering con Sump en las obras de un edificio residencial en Jávea (Alicante). Los trabajos se han realizado a instancias de la empresa Navilier Inversions.

En esta ocasión, se dieron todas las circunstancias que posibilitan el control de las aguas subterráneas mediante un único punto de bombeo superficial (Sump). El terreno constaba de 1.200 metros cuadrados de superficie en única planta, que debía ser excavada 1,5 metros por debajo del nivel freático.

Hubo dos circunstancias singulares que dificultaron nuestra intervención. Por un lado, la existencia de un estrato de arcillas con techo a 2 metros profundidad y un muro variable de entre 11 y 14 metros de profundidad, de baja permeabilidad. Por otro lado, el proyecto incluía en su diseño original la colocación de un sustrato de árido de 0,6 metros de espesor bajo losa que podría actuar, además, como ‘capa dren’ hacia el punto de bombeo.

Una adecuada estrategia de excavación y la colocación del árido de ‘capa dren’ fueron fundamentales para conducir las aguas al punto de captación con un único desplazamiento.

Los técnicos de FERRER® eligieron esta solución técnica por por su reducido coste económico, su sencillez para implementarla y su rapidez de montaje.

Un punto de bombeo superficial debidamente acondicionado (Sump) no suele provocar un predrenaje del nivel freático, especialmente cuando nos encontramos en suelos de baja permeabilidad, como fue el caso. El agua que aflora en la superficie discurre por un gradiente hidráulico natural hacia los puntos de captación Sump, por medio de la ‘capa dren’.

Dewatering con Sump

El edificio residencial de la calle Cannes donde ejecutamos el Dewatering con Sump constaba de 24 viviendas, garajes, trasteros y una piscina de recreo. Estaba distribuido en un semisótano, tres alturas y una cubierta plana transitable.

Nuestro cliente Navilier Inversions ha impulsado desde el año 1988 más de un centenar de promociones inmobiliarias. La mercantil está especializada en primeras y segundas residencias de calidad en el ámbito de la Comunitat Valenciana.

FERRER® también ha desarrollado proyectos de Dewatering en otros puntos de la costa alicantina como Denia o Benidorm. En esta última localidad intervino en las obras de la icónica Delfin Tower y en las del nuevo hotel de cuatro estrellas H10 Porto Poniente.

Dewatering con Sump en un edificio residencial en Jávea

/0 Comentarios/por
,

Obras en un instituto de Valencia mediante pozos de infiltración

Los técnicos de FERRER® han ejecutado tres pozos de infiltración y recarga en las obras en un instituto de Valencia de nueva construcción. En concreto, en el barrio de Malilla. Estos pozos tienen una profundidad aproximada de 40 metros.

Proyme Ingeniería y Construcción refuerza así su confianza en nuestra empresa con la realización de este tipo de soluciones amigables con el medio ambiente para recuperar en el acuífero las aguas bombeadas desde el sistema de Dewatering.

Los trabajos forman parte de las obras del nuevo instituto que sustituirá al CEIP municipal Fernando de los Ríos. Las instalaciones contarán con tres líneas de Infantil de Primer Ciclo (menores de dos años), nueve más de Infantil y 18 de Primaria. También dispondrá de un comedor para 600 alumnos en dos turnos y un gimnasio en el extremo opuesto que permitirá unir esos dos espacios con una zona exterior para actividades docentes. Además, habrá un edificio aulario compacto en la zona norte de la parcela.

Obras en un instituto

Además de los 3 pozos de infiltración, en estas obras en un instituto de Valencia se han ejecutado otros 16 pozos de bombeo de unos ocho metros de profundidad, 220 milímetros de perforación y 140 de entubado. Todos los pozos de bombeo de baja capacidad (Low Capacity Wells) se desarrollan mediante un sistema de perforación OD, con prefiltros y tubería fisurada. Los pozos están equipados con electrobombas sumergibles y un sistema de regulación de caudal.

FERRER® tiene como prioridad la implantación de campos de infiltración siempre que técnicamente sea posible. Esta tecnología permite preservar el estado original del acuífero al posibilitar el proceso de recarga-infiltración del agua extraída por el sistema de Dewatering. Así, extremamos el respeto medioambiental dado que el agua bombeada retorna al subsuelo. Una ventaja adicional de esta técnica de los pozos de infiltración y recarga es que se evitan los costes asociados a las tasas por uso de la red de alcantarillado público.

Nuestra compañía sigue desarrollando técnicas de cálculo aplicadas a este campo, en especial con métodos numéricos en entornos de saturación variable. También innovamos en las tecnologías de perforación y bombeo más eficientes.

No es ésta la primera vez que Proyme Ingeniería y Construcción confía en FERRER® para la que intervenga en algún proyecto. Lo hizo, por ejemplo, en las obras de construcción de 100 nuevas viviendas en Valencia pertenecientes al Complejo Residencial Saler Homes. También en el proyecto que posibilitó la edificación de las 70 viviendas del Residencial Adore Valencia.

Esquema de los pozos de infiltración en las obras de un instituto en Valencia

/0 Comentarios/por