Entradas

The Hoelscher Ferrer North America (HFNA) consortium has started its operations with the completion of its first Dewatering in Canada. It has been executed in the works of a wastewater pumping station in the town of Orillia, Ontario.

This inaugural project has received the esteemed ‘The Dewatering Consultant Project of the Year‘ distinction in the Award Winners 2023 gala, organized by the renowned global entity, The Dewatering Institute. This prestigious award serves as a strong endorsement of the consortium’s implementation process in Canada, with FERRER® playing a pivotal role as a strategic partner.

Facing water table control challenges that had led a prior company to halt excavation of the WWTP, the contractor JB Enterprises reached out to Hoelscher Ferrer North America for resolution. The previous subcontractor had attempted to lower the water table using an eductor-based system, but its design and capacity proved ineffective.

Pumping Station

The construction of the pumping station presented several challenges: its location in an area bathed by the waters of Lake Simcoe; next, the presence of the water table at a depth of just one meter; the depth of the excavation at 12 meters; and the preferential hydraulic connection of the underlying rocky substrate with the lake itself, manifested from a depth of 16 meters.

After a thorough analysis of the previous project’s shortcomings, HFNA‘s technical team devised a solution involving a network of 10 low-capacity deep wells. This innovative approach was rooted in a 3D porous medium numerical flow model, known by the code FEFLOW®.

The execution was completed in a remarkable 45 days, despite facing challenges such as extremely low temperatures, reaching as low as -20°C (-4°F), as well as the unique
characteristics of the soil used, lacking compaction or natural cohesion. These soil properties contributed to the differential settlement of the platform during the installation of the wells.

Dewatering in Canada

The successful completion of HFNA’s Dewatering in Canada plan made it possible to proceed with the construction of the pumping station. All project objectives were met. The determination and confidence that JB Enterprises placed in HFNA played a crucial role in the success of this project.

The previous Wastewater Pumping Station was over 90 years old, and its capacity was insufficient for current needs. This new WWTP, whose works were resumed thanks to the intervention of HFNA, will allow the expansion and improvement of Orillia’s sewage systems.

The Hoelscher Ferrer North America (HFNA) consortium has been awarded under the category «The Dewatering Consultant Project of The Year» at the Award Winners 2023 gala, organized by the worldwide entity The Dewatering Institute.

This prestigious award is a great endorsement of the settlement process of FERRER® in Canada and of the consortium of which it is part, HFNA. «The award is the recognition of a complex work well planned and executed», said HFNA partner and technical director, Alejandro Ferrer. «For HFNA it is gratifying to the extent that it reaches all the members of the team, both those who have acted directly on the design and execution as well as those who have participated with their indirect contributions such as management, organization and administration», added Ferrer.

‘The Dewatering Consultant Project of the Year’

HFNA submitted to the Award Winners 2023 of The Dewatering Institute the project for the implementation of a Wastewater Pumping Station (WWPS) in the town of Orillia, Ontario (Canada).

HFNA was contacted by contractor JB Enterprises to resolve the water table control issues that had forced the excavation of the WWTP to be put on hold for more than a year. HFNA’s technical management designed a Dewatering system based on 10 low-capacity deep wells, replacing other ineffective systems that would have been used by previous subcontractors.

The execution of the Dewatering work was completed in just 45 days despite numerous inconveniences. Examples of these were the low temperatures reached, reaching -20 °C, or the limited bearing capacity of the soil where the drilling machine was placed, which caused instability of the equipment. This soil, inside the enclosure confined by secant piles, had been filled as a working platform up to the level of the external roads.

In addition, and in the words of Alejandro Ferrer, «this ‘The Dewatering Consultant Project of the Year’ shows once again that any conclusion based on theory must always be tempered with experience; a project can be undertaken with confidence when the theoretical conclusions coincide with those of the experts, judgment and vice versa», said.

The Wastewater Pumping Station will allow the expansion and improvement of Orillia’s sewage systems. The previous WWTP was more than 90 years old and its capacity was insufficient for current needs.

La gala Award Winners 2023 ha premiado al consorcio Hoelscher Ferrer North America (HFNA) en la categoría ‘Dewatering Consultant Project of the Year‘. La ceremonia telemática la organizó The Dewatering Institute, entidad de ámbito mundial.

Este prestigioso galardón supone un gran espaldarazo al proceso de implantación de FERRER® en Canadá y del consorcio del que forma parte HFNA. «El premio reconoce un trabajo complejo bien planteado y ejecutado», ha señalado el socio y director técnico de HFNA, Alejandro Ferrer. «Para HFNA es gratificante en la medida que alcanza a todos los componentes del equipo, tanto los que han actuado directamente sobre el diseño y ejecución del Dewatering como los que han participado con sus aportaciones indirectas como gestión, organización, administración, etc.», ha añadido.

‘Dewatering Consultant Project of the Year’

HFNA presentó al galardón el proyecto de ejecución de una Estación de Bombeo de Aguas Residuales (EBAR) en la localidad de Orillia, en Ontario (Canadá). La gala de The Dewatering Institute, que culminó con la concesión de premio en la categoría ‘Dewatering Consultant Project of the Year‘, se celebró de forma telemática.

La empresa contratista JB Enterprises contactó con HFNA para resolver los problemas relacionados con el control del nivel freático que habían obligado a paralizar la excavación de la EBAR durante más de un año. La dirección técnica de HFNA diseñó un sistema de Dewatering basado en 10 pozos profundos de baja capacidad. De esa forma se sustituyeron otros sistemas inefectivos que habían utilizado anteriores subcontratistas.

La ejecución de los trabajos asociados al Dewatering se llevó a cabo en apenas 45 días a pesar de inconvenientes como las bajísimas temperaturas, que en algunos momentos llegaron a los -20 C, o la reducida capacidad portante del suelo donde se emplazó la máquina perforadora, lo que provocaba desestabilidad del equipo. Así, se rellenó el suelo interior del recinto confinado por pilotes secantes, como plataforma de trabajo, hasta la cota de los viales exteriores. «Este proyecto evidencia una vez más que cualquier conclusión basada en la teoría debe atemperarse siempre con la experiencia. Un proyecto puede acometerse con confianza cuando las conclusiones teóricas coinciden con las del juicio de los expertos, y viceversa», ha añadido Alejandro Ferrer.

La Estación de Bombeo de Aguas Residuales permitirá ampliar y mejorar los sistemas de alcantarillado de Orillia. De hecho, la anterior EBAR acumulaba más de 90 años de antigüedad y su capacidad era insuficiente para las necesidades actuales.

The Dewatering Institute publica un reportaje sobre FERRER® en Canadá. El amplio artículo, visible en nueva revista ‘The GEM’, que edita TDI, explica nuestro desembarco empresarial en el país norteamericano a través de un consorcio con la compañía alemana Hoelscher Wasserbau. TDI es una entidad que reúne a las principales empresas mundiales dedicadas al Dewatering.

El reportaje explica, como un caso de éxito, los pasos que ha seguido en este último año FERRER® para iniciar sus operaciones en Canadá. La constitución del consorcio Hoelscher Ferrer North America Inc. para reforzar la identidad de ambas compañías europeas como socios estratégicos y los objetivos empresariales son algunos aspectos que son abordados en el reportaje.

El consejero delegado de FERRER®, Alejandro Ferrer, explica en el artículo que el nuevo consorcio opera en el ámbito de la hidrogeología aplicada en obras de ingeniería. Centra su actividad en Canadá en el control de aguas subterráneas (Dewatering) y en el movimiento de grandes masas de agua superficial (Bypass Pumping) en los sectores de la construcción civil, la edificación y la minería.

FERRER® ya cuenta con maquinaria y equipo tecnológico propio en Canadá para evitar la subcontratación de trabajos. El objetivo, como explica el consejero delegado en el reportaje de la revista ‘The GEM’, es prestar el mejor servicio al cliente. Para ello, nuestra compañía aplica en Canadá los amplios conocimientos técnicos y de innovación en modelación numérica y sistemas de perforación.

El reportaje de The Dewatering Institute recuerda que FERRER® ya ha dado más pasos en firme para estrechar sus vínculos con el país norteamericano, como por ejemplo su incorporación como socio a la Cámara de Comercio Canadá España (CCCE), que presta una labor fundamental en el establecimiento de relaciones empresariales, económicas y de negocio.

The Dewatering Institute, entidad que reúne a las principales empresas mundiales dedicadas al Dewatering, ha publicado en su página web un amplio reportaje sobre FERRER®.

El artículo repasa nuestros 106 años de historia empresarial ininterrumpida desde que la fundara D. José Ferrer Roselló con el objetivo de construir pozos de agua para satisfacer las necesidades domésticas y agrícolas en la costa mediterránea. FERRER® ha evolucionado con el tiempo hasta ser, actualmente, una empresa de referencia en el control integral de las aguas subterráneas (Dewatering) y superficiales (Unwatering). Por tanto, la actividad se ejerce en el ámbito de la hidrología aplicada a la minería, la obra civil, la construcción y el medio ambiente.

La compañía que dirige Alejandro Ferrer es pionera en la aplicación de ensayos de bombeo para la caracterización de suelos en proyectos complejos. Esta tarea es imprescindible para el control integral de las aguas subterráneas.

El reportaje de The Dewatering Institute recuerda cómo nuestra expansión internacional se gestó a partir de la ejecución en España de grandes infraestructuras, como los accesos de Alta Velocidad a las ciudades de Valencia y Barcelona, además de otros túneles de la red ferroviaria en Badalona, Alboraya o Puerto Real.

En el ámbito internacional, el reportaje enumera grandes proyectos en los que ha intervenido FERRER®. Por ejemplo, el control integral de las aguas subterráneas y superficiales en la ampliación del Canal de Panamá, o la Torre de Mohamed VI en Marruecos. Sin olvidar otros proyectos en Perú, Colombia, Bolivia y Chile.

Por último, el reportaje de The Dewatering Institute concluye recordando el inminente desembarco de FERRER® en Canadá a través del consorcio Hoelscher Ferrer North America Inc.

Obras de la Torre de Mohamed VI en Marruecos

 

El consejero delegado de FERRER®, Alejandro Ferrer, y la Country Manager, Virginia Dávila, han participado en un curso internacional para reforzar sus conocimientos sobre Dewatering.

El curso formativo, organizado por The Dewatering Institute y por Griffin Dewatering, empresa norteamericana especializada en el sector, se ha desarrollado durante seis semanas para una veintena de alumnos procedentes de todo el mundo, todos ellos directivos y responsables técnicos de diferentes empresas.

El webinar ha permitido a los asistentes contrastar y complementar conocimientos sobre la identificación de singularidades y patologías en el control de las aguas subterráneas. También han reforzado conocimientos en el campo del tratamiento medioambiental de estas aguas.

Las sesiones han incluido aspectos técnicos relacionados con los diferentes casos en los que un proyecto de control de aguas subterráneas se puede ver afectado en función del tipo de acuíferos y su comportamiento, así como de las características del suelo. Los asistentes también han analizado la potencial información que un completo informe geológico y geotécnico puede aportar, incluso de forma indirecta, a la evaluación hidrogeológica.

Desde FERRER® se sigue apostando por la correcta ejecución de ensayos de bombeo como prueba de referencia para caracterizar hidrogeológicamente un suelo.

Curso internacional

Las clases han sido impartidas por el director técnico de Griffin Dewatering, Bronson Gerken; el vicepresidente de Desarrollo de Negocio de la citada compañía, Christopher Peschang; el vicepresidente de Compras, Jerry Soto; y el ejecutivo de The Dewatering Institute, Christoffel Botha.

Este curso internacional se enmarca en la incorporación de FERRER® como socio a The Dewatering Institute. Esta alianza nos permite contar con el respaldo de la institución internacional en aspectos como la educación, el intercambio de conocimientos, las mejores prácticas y la organización de eventos, seminarios web y cursos formativos.

El consejero delegado de FERRER®, Alejandro Ferrer, ha anunciado la incorporación de la compañía como socio a The Dewatering Institute. Esta institución es una plataforma global del Dewatering orientado a los sectores de la construcción, la minería y el control de aguas subterráneas. The Dewatering Institute apoya a sus empresas asociadas en aspectos como la educación, el intercambio de conocimientos, las mejores prácticas y la creación de redes a través de la organización de eventos, seminarios web y cursos de formación.

FERRER® entra así en una institución a la que ya pertenecen otras compañías internacionales como Griffin Dewatering LLC, Roscoe Moss Company, Asia Waterjet Equipment, Alba De-Watering, Carl Hamm Pipes Pumps Solutions y Stuart Wells Ltd. “Queremos optimizar el uso de nuestros recursos para aprovechar las oportunidades que ofrece el desarrollo tecnológico. Unirnos a The Dewatering Institute será una gran ventaja y nos ayudará a alcanzar nuestros objetivos”, remarca Alejandro Ferrer.

The Dewatering Institute

Por su parte Christoffel Botha, miembro ejecutivo del Consejo Asesor de The Dewatering Institute, recuerda que su institución “centra actualmente sus esfuerzos en la expansión de la red y la ampliación del conocimiento del sector”. En su opinión, “la incorporación de miembros como FERRER®, que son expertos en su campo y tienen presencia internacional, nos permite ampliar nuestra red”.

FERRER®, empresa con más de 105 años de ejercicio profesional, está centrada en múltiples proyectos de control integral del agua subterránea y superficial en obras de ingeniería (Dewatering), tanto en España como en algunos países anglosajones y latinoamericanos. El objetivo es mantenernos como empresa de referencia en el control integral de aguas subterráneas (Dewatering) y superficiales (Unwatering) en el ámbito de la hidrología aplicada a la obra civil, a la minería, a la edificación y al medio ambiente.

FERRER® continúa implementando nuevas técnicas de perforación y bombeo, además de nuevas tecnologías para la captura y procesamiento de datos de campo. La tecnología ayuda a mejorar la eficiencia y a que la actividad de campo se realice de una manera más sostenible.

 

FERRER®– www.ferrersl.com – info@ferrersl.com

The Dewatering Institute – www.dewateringinst.com – admin@dewateringinst.com